Saudômms Gschwätz: Sprachlicher Ratgeber fürs Ländle
Keine Angst, es geht keinesfalls furzdrogga (= trockener als trocken) zu, wenn der bekannte Autor Christoph Sonntag Raigschmeggden (= Zugezogenen) jenes deftige Schwäbisch nahebringt, das er noch von Opa und Oma gelernt hat. Damit daraus nicht unversehens a saudômms Gschwätz wird, gibt er seinen Lesern neben Crashkursen, Ländle-Wortschatz und Interpretationshilfen jede Menge Einblicke in die schwäbische Eigenart mit. Ob 1x1 des Schwäbischen, Speis und Trank, Liebesgeflüster, Donnerwetter, geflügelte Worte oder Schwabengaude: Am Ende steht dem Erfolg beim Schwaben-Abschlussquiz nichts mehr im Wege.
"I vrschdãnd Sia nedd, kennat-Se koi Deidsch? - Ich verstehe Sie nicht, sprechen Sie kein Schwäbisch?" Wer sich einem solchen Vorwurf gar nicht erst aussetzen will, rüstet sich am besten mit "Schwäbisch für Anfänger". Die charmant-witzig illustrierte Kommunikationshilfe von Langenscheidt ist ein ideales Geschenk für alle, die regelmäßig im Allgäu Urlaub machen, in Ulm, Stuttgart oder Augsburg arbeiten und studieren oder einfach ihre Hei-mat ins Ländle verlegt haben.
Wer hier anerkannt werden will, muss zwar nicht gleich den Bauschbarvrdraag in der Tasche haben, sollte sich aber mit Kehrwoch und schwäbi-scher Sparsamkeit vertraut machen. Waren Brõõda und Schbätzle (= Braten und Spätzle) beim Arbeitsessen etwas viel, so empfiehlt sich der umsichtige Manager beispielsweise durch den Satz: "Es hôt subber gschmeggt, abbr mir wars a bißle z"viel, hädded-Se villeichd a bißle Alufolie, nôh dääded-mr des midnemma, wär jôh grâd z"schaad drôm." Übersetzt: Könnten wir etwas Aluminiumfolie - oder auf Englisch: ein doggy bag - haben? Nachhaltigkeit ist in Schwaben eben kein Schickimicki-Trend, sondern gelebte Tradition.
Auch der schwäbisch-deutschen Mischehe oder -beziehung erspart der handliche Kommunikationstrainer Missverständnisse. Gut zu wissen, dass der zärtliche Vergleich mit schleimigem Getier wie Grott (= Kröte) und Schnäggle (= Schneckchen) kein Grund zum grädich (= verärgert) werden ist. Auch das Deifele (= Teufelchen) ist von demjenigen als Kompliment gemeint, dem beim Anblick eines frechen Mädle em Miniröggle schier d"Glotzbebbel raushagled (= beinahe die Augen herausfallen). Wogegen es zwar nett klingt, wenn Worte wie Lällebäbbler (= Mistschwätzer), Hãmballe (= ungeschickter Mensch) oder Obergscheidle (= Besserwisser) fallen, aber als Kompliment sind sie dennoch nicht gemeint. Wer schließlich trotz 1a-Schwabentest ins dialektale Fettnäpfchen tritt, dem sei eine letzte Erste-Hilfe-Ausrede verraten: "I hãn doch nix gsaid, i hãn doch bloß gmoind", denn nur meinen spricht glücklicherweise von Schuld frei.
Quelle: Pressemeldung Langenscheidt KG
Weitere News
e-domizil präsentiert neue Ferienhaus-Buchungsmaschine mit erweiterten Funktionalitäten
18.05.2010 | Der Online-Spezialist e-domizil hat seine Ferienhaus-Buchungsmaschine für Reisebüros und Partner mit neuen...
weiter in e-domizil präsentiert neue ...Schönstes Weinwanderfoto gewinnt
16.03.2010 | Unter dem Motto "Genusswandern" hat das Deutsche Weininstitut (DWI) gemeinsam mit den regionalen Weinwerbungen...
weiter in Schönstes Weinwanderfoto gewinnt ...Abenteuer für kleine Kapitäne und Piraten: e-domizil lädt zum Ferienhaus-Urlaub auf dem Wasser
04.03.2010 | Großer Ferienspaß für Nachwuchspiraten: Eine außergewöhnliche Urlaubsidee für Familien hat der...
weiter in Abenteuer für kleine Kapitäne und ...Perfekte Bedingungen zum Auftakt der Quiksilver Wir Schanzen
01.02.2010 | Blauer Himmel, strahlender Sonnenschein, begeisterte Zuschauer und ein perfekt präparierter Alpspitzpark....
weiter in Perfekte Bedingungen zum Auftakt ...Mit UnternehmenRegion vom Konzept zum Erfolg
30.01.2010 | Team um Prof. Dr. Wolfram Schottler sichert Konzeptrealisierung durch dynamischen lokalen Moderationsprozess
weiter in Mit UnternehmenRegion vom Konzept ...Aktuelles
Neue Partnerschaft von start.de und e- domizil:
Ab sofort sind über Deutschlands großes Online-Reisebüro...
weiter ...Niedersächsische Nordsee: Im Sommer kann man Watt erleben
Das Wattenmeer gilt als eine der letzten ursprünglichen...
weiter ...Neuigkeiten
Sommerurlaub an den Küsten Dalmatiens und auf den kroatischen Inseln
Für Ferienhaus-Urlauber, die erst jetzt mitten im Sommer die...
weiter ...Discovery!: Action für den Englisch- Unterricht
"Discovery! A simple guide to film making" heißt der neue...
weiter ...Weitere Themen
23 Rheuma- Kinder als Hobbybauern auf dem nordhessischen Hutzelberghof
Das Gesundheitsunternehmen Abbott unterstützt gemeinsam mit...
weiter ...e- domizil feiert runden Geburtstag
In zehn Jahren vom kleinen Startup zur erfolgreichen...
weiter ...Archiv
Aktueller, 59- seitiger Weinwander- Führer
Deutsches Weininstitut informiert über Weinwanderwege in...
weiter ...Verschiedenes
e- domizil präsentiert neue Ferienhaus- Buchungsmaschine mit erweiterten Funktionalitäten
Der Online-Spezialist e-domizil hat seine...
weiter ...Saudômms Gschwätz: Sprachlicher Ratgeber fürs Ländle
"Mund möglichst wenig bewegen, den Unterkiefer vorschieben...
weiter ...

